This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '06 eng>rus funny turn странное/необычное поведение pro closed no
- Jun 19 '06 eng>rus way ahead Обойди конкурентов. На целый круг. pro closed ok
4 Jun 18 '06 eng>rus challenged ...by the language Каждый день церкви приходится согласовывать свою жизнь/свои действия со своим вероисповеданием pro closed no
- Jun 18 '06 eng>rus confronted this same world именно этому миру противостоял Св. Франциск Ассизский pro closed no
4 Jun 18 '06 eng>rus notion of a direct pipeline to ultimate reality Вера в то, что они знают единственный верный путь к истине/миру горнему pro closed ok
- Jun 16 '06 eng>rus Slamming ругаться pro closed no
3 Jun 13 '06 eng>rus coping self- statements исцеляющие формулы самоубеждения/самовнушения pro closed ok
3 Jun 13 '06 eng>rus respite care временный уход за больными и инвалидами в период отдыха лиц, обычно осуществляющих уход за ними pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>rus substantial minority значительное число/количество pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>rus block grant блочная субсидия/пакет субсидий pro closed no
- Jun 9 '06 eng>rus Behaviour Based Program BOI audit (in a phrase) метод наблюдения за поведением с последующим взаимодействием pro closed no
- Jun 8 '06 eng>rus Continuing Education дальнейшее образование pro closed no
- Jun 8 '06 eng>rus unsocial hours время, проводимое без общения pro closed ok
- May 23 '06 eng>rus “naming of parts” не просто перечислением его составных частей pro closed ok
- May 19 '06 eng>rus safety leader менеджер по технике безопасности pro closed no
- May 17 '06 eng>rus *official translator* сертифицированным переводчиком pro closed ok
- May 17 '06 eng>rus power up технологии организационного роста: преобразование на основе... pro closed ok
- May 12 '06 eng>rus основы безопасности жизнедеятельности Civil Defence pro closed no
- May 12 '06 eng>rus МТ Гознака московская типография Госзнака? pro closed ok
- May 8 '06 eng>rus Printed FOR для pro closed no
Asked | Open questions | Answered